Likewise, the singer decides that he/she will only move forward, despite the potential losses that might accompany this decision. This version is again told from the perspective of someone who must part ways with his/her past experiences and move onto a new path.

The Episode 13 version (the original version) seems to focus on similar themes but places stronger emphasis on the general aspects of life, in all a positive one that seems to be the central unifying theme of the series. In this imagined scenario, we see that Hinata becomes friends with Yui and eventually begins to care for her. Even though the girl (i.e., the singer) is saddened by the potential loneliness of this parting, she nevertheless makes up her mind to depart out of her own will, carrying with her only the memories from past experiences, which she will retain as her 'most precious treasure.' While this song plays in the background at the end of Episode 10, we see on the screen a few stills of Hinata, Yui and Yui's mother in a hypothetical scenario (perhaps depicting their next lives). The Episode 10 version (Yui's ver.) is a love song that tells of a girl who must be separated from a loved one (most likely a boyfriend).

Episode 10 and 13 each uses 'My Most Precious Treasure' as the ending theme, but the lyrics in each version are made to sound slightly different so that they would closely match the theme of each episode.

Download free angel beats lisa